prestare

prestare /pre'stare/ [dal lat. praestare, propr. "stare innanzi"].
■ v. tr.
1. [dare ad altri una cosa col patto che la restituisca: p. del denaro ] ▶◀ dare in prestito, imprestare. ◀▶   prendere in prestito.
2. (estens.) [acconsentire a compiere qualcosa a favore o nei riguardi di qualcuno: p. la dovuta obbedienza ai superiori ] ▶◀ dare, fornire, offrire, porgere.  assicurare, garantire. ◀▶ negare, rifiutare.
● Espressioni: prestare aiuto (o soccorso) (a qualcuno) ➨ ❑; prestare ascolto (o attenzione o orecchio) (a qualcuno) ➨ ❑; prestare delle cure (a qualcuno) [fornire assistenza o cure mediche a chi ne ha bisogno] ▶◀ assistere (∅), curare (∅), prendersi cura (di); prestare fede (a qualcosa o qualcuno) ➨ ❑; prestare giuramento ➨ ❑; prestare il fianco (a qualcosa o qualcuno) ➨ ❑; prestare servizio ➨ ❑; prestare una mano (a qualcuno) ➨ ❑.
■ prestarsi v. rifl.
1. [agire in favore di qualcuno o di qualcosa: è una persona che si presta sempre quando uno ha bisogno ] ▶◀ adoperarsi, aiutare, darsi da fare.  (lett.) darsi d'attorno, prodigarsi. ◀▶ (fam.) starsene con le mani in mano.  (pop.) fregarsene, (pop.) infischiarsene.
2. [rendersi disponibile a qualcosa, con la prep. a : p. a un compromesso ] ▶◀ accettare (∅), acconsentire. ◀▶ opporsi, respingere (∅), rifiutare (∅).
■ v. intr. pron.
1. [avere caratteristiche tali da essere idoneo a un certo scopo, con la prep. a : è un materiale che si presta bene a questo tipo di lavorazione ] ▶◀ adattarsi, addirsi, (lett.) attagliarsi, (rispondere.
2. [rendere possibile qualcosa, offrirne il motivo e sim., con la prep. a : la frase si presta a diverse interpretazioni ] ▶◀ dare adito.  (lett.) cagionare (∅), causare (∅), dare luogo (o origine), provocare (∅).  scatenare (∅).
prestare aiuto (o soccorso) (a qualcuno) [intervenire a favore di chi si trova in difficoltà: p. soccorso a un amico ] ▶◀ aiutare (∅), andare (o correre o venire) in soccorso (di), dare una mano, soccorrere (∅), (lett.) sovvenire.  salvare (∅).  appoggiare, assistere, proteggere, sostenere.
prestare ascolto (o attenzione o orecchio) (a qualcuno) [fare quel che è stato consigliato] ▶◀ ascoltare (∅), dare ascolto, dare retta, obbedire, porgere ascolto (o orecchio), seguire (∅), (fam.) stare a sentire (∅). ◀▶ disobbedire, [con riferimento a una norma, un divieto e sim.] contravvenire.
prestare fede (a qualcosa o qualcuno) [ritenere credibile qualcosa o qualcuno: p. fede alle dicerie della gente ; non p. fede a quel bugiardo! ] ▶◀ (fam.) andare dietro, avere fiducia (in), confidare (in), credere, dare credito (o retta), (fam.) stare a sentire (∅). ◀▶ diffidare (di), dubitare (di).
prestare giuramento [fare un giuramento in forma solenne e secondo una formula prescritta] ▶◀ giurare.
prestare il fianco (a qualcosa o qualcuno) [risultare esposto a critiche e sim., a causa dei propri comportamenti: p. il fianco alle critiche, agli attacchi ] ▶◀ dare adito, esporsi, offrire il fianco. ◀▶ cautelarsi (da), premunirsi (contro), prevenire (∅).
prestare servizio [svolgere attività lavorativa alle dipendenze di altri, con la prep. in : p. servizio in un ministero ] ▶◀ dipendere (da), lavorare.
prestare una mano (a qualcuno) [fornire la propria collaborazione a qualcuno] ▶◀ aiutare (∅), assistere (∅), collaborare (con), dare una mano (o man forte). ◀▶ ostacolare (∅).  mettere i bastoni fra le ruote.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • prestare — PRESTÁRE, prestări, s.f. 1. Acţiunea de a presta şi rezultatul ei; prestaţie (1). 2. (În sintagma) Prestarea jurământului = depunere a jurământului în condiţiile prevăzute de lege (sau de uz). – v. presta. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • prestare — pre·stà·re v.tr. (io prèsto) FO 1. dare qcs. a qcn. col patto che sia restituito: prestare un milione, prestare la macchina, prestare sulla parola, prestare a fondo perduto; prestare a usura: dietro corresponsione di interessi, spec. molto… …   Dizionario italiano

  • prestare — {{hw}}{{prestare}}{{/hw}}A v. tr.  (io presto ; part. pass. prestato ) 1 Dare denaro o altro con patto di restituzione: prestare un libro. 2 Concedere, porgere, dare: prestare fede, obbedienza, giuramento | Prestare orecchio, ascoltare | Prestare …   Enciclopedia di italiano

  • prestare — A v. tr. 1. imprestare CONTR. rendere, restituire 2. (aiuto, attenzione, ecc.) concedere, porgere, dare, offrire CONTR. rifiutare, negare B prestarsi v. rifl. e intr. pron. 1 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prestáre — s. f., pl. prestäri …   Romanian orthography

  • PRESTARE — praestare …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Imprestà — prestare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • 'mbrìstè — prestare, dare una cosa in prestito …   Dizionario Materano

  • credere — cré·de·re v.intr. e tr., s.m. (io crédo) FO 1. v.intr. (avere) essere convinti della verità di qcs.: credere a qcs., credere alle parole di qcn.; non posso crederci!, credere sulla parola, senza bisogno di prove 2a. v.intr. (avere) avere fiducia …   Dizionario italiano

  • ascoltare — v. tr. [lat. volg. ascultare, per il class. auscultare ] (io ascólto, ecc.). 1. [prestare ascolto a qualcosa, anche assol.: a. una predica ; non fare commenti e a.! ] ▶◀ (stare a) sentire, stare in ascolto, udire, [di nascosto] origliare. ◀▶ [con …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.